胡焱荣和他的翡翠神话

中华民族素有“玉器之国”之称，最早的玉器距今7000余年，5000多年前的良渚文化中也发现了玉琮和玉璧。

而翡翠作为中国玉器文化的组成部分，却仅有300—400年的历史，但其短暂而又辉煌的历史足以令所有其它的玉石为之羡慕。与其它玉石一起构成了灿烂辉煌的中国玉器文化。据记载，96岁高龄的宋美龄女士出席美国国会纪念二战胜利50周年的酒会时，她手上戴着一对满绿的翡翠手镯，翡翠马鞍戒，胸前别了一枚翡翠胸针，一副翡翠耳环格外引人注目。这种美妙绝伦的翠玉，最能体现东方女性完美之魅力。与翡翠结缘已有四代的胡焱荣先生家族，是世上少有把翡翠传承创造的美轮美奂而如此举世闻名的。

胡焱荣先生出生在缅甸，祖辈开采、经营、收藏顶级翡翠，是缅甸显赫翡翠世家。到了胡焱荣先生这一代，经过数代人的探采、经营、收藏，绝品翡翠已然富甲天下了，此时的胡焱荣在继承家族鉴定、开采、收藏翡翠的同时，对翡翠的形态、造型更是如鱼得水。

被誉为翡翠之王的胡焱荣先生创作的翡翠作品，集玉石和宝石的特点于一身，又具极高的文化艺术价值；胡焱荣先生把由无数个颗粒细小的辉石类硬玉晶体以不同的结构特点、不同的颗粒大小、丰富多彩的颜色排列巧夺天工而成，他深知翡翠不像其它珍贵宝石如钻石、红宝石、祖母绿等是一种单晶体矿物，结构组成是较均匀的，具有一定的变化规律。因此，胡焱荣先生用自己的独到眼光、独到的创作意念、独到的雕工把翡翠演义得如梦如幻，创作出了天价作品，这就是被人们称为“宝石有价，玉无价”的缘由之一，这里的玉主要是指翡翠。胡焱荣先生的翡翠作品其文化价值、艺术价值、收藏价值有时在估价中要远远超过其品质评估的价值。

我们谈到翡翠必得探之它的由来，翡翠在中国古代是一种鸟的名称，毛色十分美丽而娇艳，通常有蓝、绿、红、棕等颜色，谓之“翠”。《缅甸史》中记载，公元1215年，勐拱人珊尤帕受封为土司，传说他渡勐拱河时，无意中在沙滩上发现了一块形状像鼓一样的玉，惊喜而认为是特大好运，于是决定在附近修筑城池，并起名勐拱，定为鼓城。这里就成了后来翡翠玉石的开采之地。翡翠的另一传说起于云南，在英国人伯琅氏所著一书中称，勐拱所产之玉石，实为13世纪中国云南一驮夫所发现。这位驮夫为平衡马驮两边的重量，在返回腾冲的途中，在今缅甸勐拱地区随手拾起路边的石头放在马驮上。回家后卸下马驮一看，途中捡得的石头原是翠绿色的，经初步打磨，果然碧绿可人。后，驮夫又多次到捡到石头的地方运送许多绿石头到腾冲加工。这种绿色的石头就是后来的翡翠。而后来翡翠的名玉世家如绮罗玉、官四玉、正坤玉、王家玉、段家玉、“翡翠大王”张宝廷、“毛员外”毛应得等给世界立下了不可多得的轶闻和贡献。

而历年来翡翠贸易神秘莫测，人间流传着许多充满传奇色彩、不可思议的故事。其中说有一烟贩，走到荒芜人烟的地方，一次累了，坐一棵老树桩上歇脚，竟感软而微动，低头一看，原是条大蟒蛇，他被吓得滚下了深沟，当被摔昏的他醒来后，发现周围是些大鹅卵石，细看，这些石头透出斑斓的色彩，原来是翡翠水石，竟发大财。

胡焱荣先生创作的翡翠作品，把翡翠艳丽的色彩，美丽的光泽、晶莹剔透的滋润感等结合得天然更美，在珠宝中位居极顶。翡翠是人们最为喜爱的玉石，而胡焱荣先生把翡翠赋予了神奇的文化内涵，构成了源远流长的独特翡翠文化，胡焱荣先生的翡翠作品几乎成了现代人心目中神的化身，无限美丽、勇跃收藏的代名词，是希望和富贵吉祥追求的动力。而可作为宝石级的翡翠原料仅产于缅甸北部，正好，胡焱荣先生所利用的翡翠即是这种非常稀少的宝石资源。

翡翠在自然界的颜色可以说是千变万化，丰富多彩的，其品种有绿色、红色、黄色、蓝色、紫色、黑色和白色等，以绿色为最佳品。绿色又称“翠”色，是翡翠中最具收藏和商业价值的颜色，纯正的翠绿色是由Cr3（铬离子）取代石玉晶体中的AI3（铝离子）而形成的，因其色调、浓度、均匀度以及透明度的不同，翡翠的绿色品种繁多，变化多端，民间有三十六水·七十二区·一百零八蓝之说。珠宝界则有据“浓、阳、俏、正、和”、“淡、阴、老、邪、花”这十字口诀来评价翡翠的绿色。红色和黄色俗称“翡”色，是次生作用形成的颜色，往往分布在风化表层之下，或沿翡翠原石裂隙分布。红翡多为玉石和表皮部分，又称“红皮”或“红雾”，由赤铁矿浸染而成。天然质好色好的红翡玉难得一见，可遇不可求。最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品，其色泽可能是由于含有少量的Co3（钴离子）所形成的。翡翠的透明度俗称“水头”，透明度高的翡翠显得非常晶莹透亮，有种“水江河”的感觉，行话形象地称之为“水分足”。它能够将翡翠的绿色映照得更加美丽、滋润，令人陶醉。翡翠的“种”是翡翠的绿色与透明度的总称，也是翡翠结构与质地和评价翡翠优劣的重要标志。根据翡翠的色透明度和质地等特征，可将翡翠分为老坑（玻璃）种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等。

胡焱荣先生创作的翡翠作品价值究竟有多高，说实在的行家也无法正确估价，此所谓“喜欢就是价”，如50年前，在香港用100港币买到的一件上佳的翡翠戒面，现在的价已远超100万港币，其保值增值可达万多倍。没有一种宝石能像水色俱佳的上等翡翠一样投资数万元，可以迅速增至数十万、数百万、甚至千万元。几十年来，其它宝石甚至钻石，有时它们的价值也会下浮，而宝石级高档的胡焱荣先生创作的翡翠作品的价格则从来没有下浮过，总是直线上涨。好的翡翠原料（毛石或赌石），其价值攀升之快之猛就更令人称奇了。一块好的翡翠原料在缅甸矿区找到后，只要擦一个口子，种色俱佳就能卖到极好的价钱，买下这块原料的人，解开一看，里面也是好色好种，则可以买价的数倍及至百倍、千倍卖给珠宝商，珠宝商仔细将此料设计、切磨成上等成品，又可增值若干倍，而经过胡焱荣先生选料、创意、雕刻的翡翠作品增值巨大是无可争议的，所以行内常有“好货富三家”的说法。一只绝美的翡翠手镯1995年在香港佳士得拍卖会上以1212万港元成交，创造了翡翠手镯拍卖的最高纪录。1995年苏富比香港春季拍卖会上翡翠的成交额近3000万港元，成交率竟达86%，人们对精品翡翠的钟爱几乎达到了疯狂的地步。2005年“上海之夏”翡翠，拍卖会上以3300万元的天价落槌，从而创下沪上单件翡翠拍卖的最高纪录。随着近几年极品翡翠价值的飞速增长，胡焱荣先生雕刻的翡翠作品经世人共识的传播，一件佳作应是数亿元人民币天价无疑了。

翡翠的形状、重量和加工工艺是评价翡翠价值不可忽略的重要因素。在色、种、水头、质地及瑕疵、裂绺相同质量的情况下，形状愈规整，重量或体积愈大，做工愈精致则价值愈高。1996年佳士得秋季拍卖会上，一条由79颗翡翠珠子串成的老坑玻璃种珠链，以高达1762万港元成交。确是令人目眩的瑰宝。2008年9月22日一件价值过亿元的翡翠项链在北京七彩云南翡翠珠宝商城正式与公众见面。这件翡翠饰品是一件由57颗“老坑玻璃种”的翡翠珠子串成的项链，最小的珠子直径为11.74毫米，最大的则达17.57毫米。种质细腻莹润，颜色鲜艳绚丽，翠绿浓阳正匀，圆润饱满，无一丝杂质，更为难得的是57颗珠子种、水、色几尽一致，百年难得一见。其市场价值被权威机构估价为1.2亿元。在2010年6月缅甸的一次翡翠原石拍卖会上，价格最贵的一块翡翠要价高达2亿元人民币。而这些缅甸翡翠原石运到中国之后，身价无疑还会继续暴涨。2010年7月9日举行的“2010中国沈阳国际珠宝展”，一块标价为1.5亿人民币的翡翠成为此次展会价值最昂贵的展品。该块翡翠如鸽子蛋大小。质地细腻莹润，颜色鲜艳绚丽。人们把胡焱荣先生的翡翠作品称其为“百年难得一见的翠中绝品”。翡翠艺术，胡焱荣先生美妙绝仑的翡翠作品把人们引入典雅、高贵，而他创建的唯美却把人引入梦幻和幸运中。

胡焱荣先生经过游学许多国家地区，特别第一次在台湾故宫看到举世闻名、家喻户晓的翡翠白菜作品时，更是坚定了要把家族传下来的翡翠经过创造雕刻推向世界。接下来胡焱荣先生伉俪经多年打拼，终于创造了翡翠神话。

胡焱荣先生独辟蹊径的翡翠创作手法，颠覆了传统创作意途，把硬玉翡翠雕塑的如此得心应手，雕刻手法前无古人，把观赏者引入到不可思议之境界。他的代表之作《海阔天空》、《夫唱妇随》、《福从天降》、《百年好合》、《九畹双棲》、《出奇制胜》、《自然的律动》、《生命的乐章》、《根柢风流》、《生生不息》、《福地福人居》、《翠世观音》、《水月观音》、《生命之初》、《生命的礼赞》、《丝丝入扣》、《和光盈彩》、《时间的顿悟》、《一露甘甜》等都似神话的再现。

胡焱荣先生生于缅甸最大翡翠矿区帕敢，为第四代缅甸华裔。家族以经营翡翠开采与原石贸易为生。少时入佛教僧院进行了几年的小沙弥清修生活。15岁时还俗。毕业于“互城大学”矿物哲学。到泰国、香港、大陆各地从事珠宝买卖，并学习翡翠切割技术与设计。1995年到台湾入师范大学研修中文与中华文化，并与刘玮贞女士结婚，定居台湾。1999年以佛陀故事为本创作了第一件作品《佛陀悟道》。2003年创办富御翡翠艺术中心。2004年以传承翡翠文化为己任，成立世界第一座翡翠博物馆。2006年举办首次艺术展“生生不息——富御翡翠精华展”并出版作品特辑。2007年举办“寻找二十一世纪翠玉白菜”特展。2009年创立“莹玮艺术”翡翠文化博物馆。2011年在北京创立莹玮艺术中心。2011年捐出二件作品《百年好合》、《一露甘甜》给北京故宫博物院，二件作品价值十亿元人民币。

总结胡焱荣先生在翡翠艺术中所作出的巨大贡献，有四点他人是无可比拟的。一、家族经年的经营、开采、收藏翡翠；二、作为翡翠新传人，入佛沙弥清修六年后游学多国和地区，又考入大学科班学习；三、在传统基础上，敢破敢立，敢用数十公斤的顶级翡翠料去创作，最后仅剩有不到一公斤的翡翠绝世精品。把翡翠雕刻引入中外，当下创作手段，创作出系列标新立异的传世翡翠作品；四、在功成名就后，还用巨资创建世界独有的翡翠博物馆，并捐赠自己创作的二件价值超过十亿元人民币的翡翠绝世佳作给北京故宫博物院。这四点都是任何人难以做到的，也不可能做得到的。正如前台湾故宫博物院秦孝仪赞颂胡焱荣先生翡翠作品是翡翠玉中之至珍也，前五千年固未尝一见，后五百年亦未必获得如此之风华也。

 刘人岛 中国文物学会书画雕塑专业委员会会长