纪念中法建交50周年——名馆、名家、名作展

用三种语言书写的展览名称

为纪念中法建交50周年，中国国家博物馆与法国博物馆联合会于2014年4月11日至6月15日联合主办“名馆·名家·名作——纪念中法建交50周年特展”。随着这一展览的开幕，第九届中法文化之春也正式开始。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在为此展览特别书写的贺词中表示：“今天中国与法国庆祝两国建立外交关系50周年。其实几个世纪以来的艺术交流已经在我们两国之间建立了非常密切的特殊关系。自然，艺术如约而至地现身于庆典活动中。我们谨以最隆重的方式在北京集中展出法国绘画中的若干出类拔萃的精品以体现法兰西艺术。由于我们各大国立博物馆的参与，我们得以在此展出表达我们共享的普世价值的画作。我们为此而倍感自豪”。习近平主席在贺词中说：“中国和法国文化交流源远流长。两国人民在历史发展中各自创造的独具特色、充满魅力的文化，使两国人民始终相互吸引。长期以来，中华文明和法兰西文明不断相互借鉴，为中法友好增添了绚丽色彩。”

中国观众对来自法国的艺术名作抱有浓厚兴趣

8位名家的10幅名作首次来华展出

此次展览展出的作品包括：来自卢浮宫博物馆的让·克鲁埃的《法国国王弗朗索瓦一世像》、乔治·德·拉·图尔的《木匠圣约瑟》和让·奥诺雷·弗拉戈纳尔的《门闩》；来自凡尔赛宫博物馆的亚森特·里戈的《63岁时着加冕服的路易十四全身像》；来自奥赛博物馆的雷诺阿的《煎饼磨坊的舞会》和《秋千》；来自毕加索博物馆的《读信》和《斗牛士》；来自蓬皮杜现代艺术中心的费尔南·莱热的《三个肖像的构图》和皮埃尔·苏拉热的《油画》。这些作品均是首次来华展出，不仅反映了不同时代的标志性潮流运动和风格特色，还具有深刻的艺术故事性。

通过让·克卢埃和亚森特·里戈那惟妙惟肖的笔触，观众们将有机会与两位法国历史上最有影响力的国王弗朗索瓦一世和路易十四进行一次“面对面”的亲密接触。不仅如此，观众除了可以从立体派大师毕加索和费尔南·莱热在其展出作品中的多个角度去感受法国在20世纪前卫运动中的活力和先锋地位之外，还可以在擅长运用明暗的拉·图尔和苏拉热之间，以及在对色彩描绘极度热忱的弗拉戈纳尔与雷诺阿之间，建立一场超越时代和艺术运动的“对话”。

10幅精品首次离开法国

据介绍，这10幅作品此前从未离开过法国。法方策展人塞西尔·麦颂奈芙女士说，希望通过这个展览比较全面地展示法国艺术史，让中国观众了解之前他们所不了解的法国艺术。这10幅作品是经由三个标准来选取的：一、绘画史上最有代表性的作品；二、绘画史上最有代表性的艺术家；三、作品本身具有普世意义，表达人类共通的亲情之爱、男女之爱、友谊等，能为普通观众所理解和产生共鸣。“这里的每件作品都代表着一个时代，或是对法国文化来说具有标志意义的一个流派。每件作品都承载着一个或多个故事，这其中关乎作品本身、作者自身，以及作者希冀借由作品所传递的各种信息。尽管展览中的每件作品看似相对独立，但将所有作品集合起来又是一部缩略的法国艺术史。”

展览中法国国王弗朗索瓦一世和路易十四的画像，带人们回溯了法国艺术收藏的起源，彰显出国家在保护和促进艺术发展方面所扮演的重要角色。毕加索和费尔南·莱热则用现代艺术语言体现了法国在20世纪前卫艺术中的积极作用。

五家名馆展现各自的独特艺术氛围

法国国家博物馆联合会主席让-保罗·克吕泽尔表示，主办方在布景过程中花了很多心思，一共设置了5个展厅，努力地再现了5家博物馆独特的艺术氛围。“一般来说，法国的博物馆建筑最初并非为了展览而建，而是城堡、火车站、具有代表性的当代建筑。因此，这些被改造成博物馆的建筑具有很浓的历史和生活信息，我们希望将法国博物馆的这一特点也呈现给中国观众。”

为了让观众真切感受到这些“镇馆之宝”的魅力，据让-保罗·克吕泽尔介绍，每一幅画作前都设置了展示牌、说明文字和视频播放器，除了展出的绘画，还介绍与这个流派相关的其他作品。主办方还完成了一份相关的目录，可以让观众可以洞察从16世纪到20世纪的法国艺术演变。此外，展览还推出了手机APP、微信等讲解服务。“希望通过这些媒介工作，让并不熟悉法国历史和艺术的游客身临其境地欣赏这些画作。

5家顶级博物馆，8位艺术大师，10幅传世名作，完美地结合成一部浓缩的法国艺术史。这些跨时代的艺术汇集于此，古老与现代并存，既符合中国国家博物馆“历史与艺术并重”的博物馆定位，也将带给广大艺术爱好者从文艺复兴时期到二战后横跨500年历史的一次艺术时空之旅。

策划到开幕仅有四个月，中方为此特事特办

中国国家博物馆的副馆长陈履生向记者表示，本次展览是中国国家博物馆与法国国家博物馆联合会及五家法国国家博物馆的合作，能够如此集中地将诸多国宝级画作呈现在中国观众面前，体现了50年来两国在文化交流方面的杰出成果。本次展览是法国五家国家博物馆首次联手举办的在国外的展览。

谈到此次展览的筹备工作，陈履生说：“本次展览历经的动议、启动、组织、实施、作品选择、展览设计、作品的运输和布展，都表现出了对艺术及这一项目少有的尊重。但从2013年12月初步洽谈到展览开幕，双方只用了四个月的时间，连展览协议都是在开幕当天的上午才正式签署的。这是国际间合作难以想象的速度，也是中国国家博物馆历史上前所未有的。”为了能够在这么短的时间内完成任务，中方特事特办，克服了很多围绕展览的困难。(蔷薇整理)